Disaster: Day of Crisis Traduzido

Disaster: Day of Crisis Traduzido

Um exemplo perfeito, de que uma tradução dá trabalho, demora, precisa ser revisada e pode nunca sair do projeto ou se perder, é este jogo.

Logo após traduzir Mario Kart Wii em 2012, fui convidado a traduzir Disaster: Day of Crisis.

Um tempo depois de começarmos, consegui um emprego e a nova rotina me afastou deste projeto. Também perdi contato com o dono do projeto que atendia por "_Ray_".

Vida seguiu, não mexi com traduções ate 2020 quando comecei o Animal Crossing City Folk.

Nisso, reparem, já se passaram 8 anos.

Janeiro de 2023, conversando com Lobo Nintendista sobre armazenamento em nuvem, logei no meu dropbox depois de muito tempo.

Eis que estavam lá os arquivos do falecido projeto.

Lobo Nintendista prontamente se dedicou a traduzir as imagens e eu peguei os textos para revisar e traduzir o que falta.

10 anos... Muita coisa acontece em 10 anos...

Hoje apresento a vocês o Projeto Fênix das traduções, por que ele realmente renasceu este ano.

Atualização 25/01/2023:

Arquivos encontrados

Atualização 04/02/2023:

Projeto é revelado

Previsão de lançamento: 2023